1 00:00:01,010 --> 00:00:05,110 {\blur3}...Your broken, pale wings 2 00:00:05,150 --> 00:00:12,520 {\blur3}Just a little tired from the clear blue sky 3 00:00:12,550 --> 00:00:17,750 {\blur3}{\blur3}There is no need to force yourself to smile for anyone 4 00:00:17,790 --> 00:00:24,720 {\blur3}.It's okay now... to smile to yourself 5 00:00:27,170 --> 00:00:30,100 {\blur3\b1}Loneliness still haunts you 6 00:00:30,140 --> 00:00:32,830 {\blur3}A lit candle inside 7 00:00:32,870 --> 00:00:37,070 {\blur3}...The party's on, the chandeliers are gorgeous, and yet 8 00:00:37,310 --> 00:00:43,770 {\blur3}How do I fill this gap left by these weak words? 9 00:00:43,850 --> 00:00:46,840 {\blur3}I don't know anymore 10 00:00:46,890 --> 00:00:53,950 {\blur3}If I could at least swim freely in my dreams 11 00:00:54,000 --> 00:00:57,060 {\blur3}I don't need a sky like that 12 00:00:57,200 --> 00:01:06,630 {\blur3}I can face tomorrow without having to paint over all the things yesterday 13 00:01:06,680 --> 00:01:10,740 {\blur3}Your broken, pale wings 14 00:01:10,780 --> 00:01:18,080 {\blur3}Just a little tired from the clear blue sky 15 00:01:18,220 --> 00:01:23,320 {\blur3}There is no need to force yourself to smile for anyone 16 00:01:23,360 --> 00:01:29,460 {\blur3}.It's okay now... to smile to yourself 17 00:00:00,000 --> 00:01:32,530 18 00:01:32,530 --> 00:01:33,520 ...Shinigami 19 00:01:34,100 --> 00:01:36,560 .spiritual protectors of the world of the living 20 00:01:37,000 --> 00:01:40,900 Equalizers who keep their eyes on uncounted souls 21 00:01:40,900 --> 00:01:43,060 The good and evil that fill this world 22 00:01:44,540 --> 00:01:47,300 .Ichigawa goes for Vizard 23 00:01:47,410 --> 00:01:50,580 Hirako takes him into his inner world 24 00:01:50,580 --> 00:01:53,170 Where he fights his other self 25 00:01:53,980 --> 00:01:56,640 .I am Zangetsu 26 00:02:01,090 --> 00:02:06,320 In addition, illusions of Byakuya and Kariya appear before him 27 00:02:06,500 --> 00:02:08,560 They ask him about his will to fight 28 00:02:08,560 --> 00:02:09,620 What does it mean? 29 00:02:11,070 --> 00:02:17,200 In the end, the other Ichigo stabs him 30 00:02:17,940 --> 00:02:20,570 .I will become king 31 00:02:30,520 --> 00:02:32,580 Where am I this time? 32 00:02:41,500 --> 00:02:44,060 ...You've finally woken up 33 00:02:44,870 --> 00:02:45,860 .Ichigo 34 00:02:49,810 --> 00:02:50,790 Kenpachi 35 00:02:52,210 --> 00:02:53,400 ...You're next then 36 00:02:55,210 --> 00:02:58,340 You say Kenpachi? What is this? 37 00:02:59,680 --> 00:03:03,670 .I just came to kill you. That's all there is to it 38 00:03:35,550 --> 00:03:38,490 ...It seems that he has completely transformed into a Hollow 39 00:03:38,490 --> 00:03:39,650 I won't be able to finish 40 00:03:44,090 --> 00:03:48,320 ...When Love entered, sixty minutes had already passed 41 00:03:49,830 --> 00:03:51,260 My turn is next 42 00:03:52,770 --> 00:03:53,430 ...Kensi 43 00:03:53,840 --> 00:03:54,490 44 00:03:54,870 --> 00:03:59,330 What was the longest time in an infighting? 45 00:04:00,110 --> 00:04:02,600 Hiyori's time was 69 minutes and 2 seconds 46 00:04:04,280 --> 00:04:05,470 How much time has passed? 47 00:04:06,750 --> 00:04:08,010 ...sixty-eight minutes 48 00:04:08,820 --> 00:04:09,980 ...and 44 seconds 49 00:04:11,520 --> 00:04:12,180 .I see 50 00:04:21,660 --> 00:04:24,430 What are you doing?! 51 00:04:27,570 --> 00:04:31,700 .to stop. Our fight ended a long time ago 52 00:04:33,210 --> 00:04:34,330 Is it over? 53 00:04:35,810 --> 00:04:37,400 It's not over yet 54 00:04:39,350 --> 00:04:41,320 A battle is not a quarrel 55 00:04:41,980 --> 00:04:45,280 It will not end as long as one of us lives 56 00:04:46,250 --> 00:04:49,310 What I'm saying is that I have no reason to fight you 57 00:04:50,360 --> 00:04:53,990 Need a reason to fight? 58 00:04:56,200 --> 00:04:59,630 .Just admit it, Ichigo 59 00:05:01,700 --> 00:05:03,930 .You want to fight 60 00:05:04,940 --> 00:05:09,070 You want power! Isn't that right, Ichigo? 61 00:05:10,210 --> 00:05:15,150 Anyone who wants power also wants to fight 62 00:05:15,150 --> 00:05:16,980 Without exception 63 00:05:17,720 --> 00:05:21,020 Do you want to fight to gain power?! 64 00:05:21,260 --> 00:05:23,450 Do you want the strength to be able to fight?! 65 00:05:24,030 --> 00:05:25,620 .I don't know 66 00:05:26,800 --> 00:05:29,560 ...but... what I do know is 67 00:05:30,500 --> 00:05:35,200 Because we were born like this... 68 00:05:36,100 --> 00:05:38,970 We were born to want to fight 69 00:05:39,110 --> 00:05:40,100 .Ichigo 70 00:05:41,110 --> 00:05:44,340 {\pos(320,184)}Fight 71 00:05:41,110 --> 00:05:44,340 You want to fight by instinct 72 00:05:45,310 --> 00:05:51,150 Because there is no other way to gain power 73 00:05:52,150 --> 00:05:53,550 .Killer, Ichigo 74 00:05:54,290 --> 00:05:56,450 ...If you want the power to control 75 00:05:56,690 --> 00:05:58,420 Take your sword and cut down your enemy 76 00:05:59,360 --> 00:06:01,260 ...There is no other way 77 00:06:02,200 --> 00:06:05,330 ...in front of you... or behind you 78 00:06:06,770 --> 00:06:07,770 .Ichigo 79 00:06:07,770 --> 00:06:11,030 80 00:06:44,870 --> 00:06:46,000 Holo flashes 81 00:06:44,870 --> 00:06:46,000 .It's Sero. Love 82 00:06:47,440 --> 00:06:48,500 .I know 83 00:06:50,080 --> 00:06:51,940 Are you going to use the Hollow Transformation, Luv?! 84 00:06:52,350 --> 00:06:53,510 Of course 85 00:06:54,080 --> 00:06:55,180 ...Even he wouldn't be able to block that 86 00:06:55,180 --> 00:06:56,590 Without using holo transformation 87 00:06:56,590 --> 00:06:58,420 .He wouldn't be able to dodge this reiatsu 88 00:07:09,200 --> 00:07:10,190 What is this?! 89 00:07:12,270 --> 00:07:15,030 .Hachi. Let Luv get out of the barrier 90 00:07:47,670 --> 00:07:55,240 ...Shit... Looks like some of it is left 91 00:07:56,610 --> 00:08:00,480 ...Your instinct to fight 92 00:08:05,890 --> 00:08:09,950 ...There is no other choice, you have defeated me 93 00:08:10,690 --> 00:08:13,890 I will accept you as my king 94 00:08:14,560 --> 00:08:18,330 But don't forget that it's just one of us 95 00:08:18,330 --> 00:08:21,700 .He can be the king or the horse 96 00:08:22,770 --> 00:08:25,430 ...If you give me even a small chance 97 00:08:26,040 --> 00:08:31,410 I will throw you and step on your skull 98 00:08:34,120 --> 00:08:36,110 This is a warning 99 00:08:36,950 --> 00:08:40,160 If you want to control my powers 100 00:08:40,160 --> 00:08:46,650 Make sure you don't die until I appear again 101 00:09:30,510 --> 00:09:31,160 ...Hachi 102 00:09:32,010 --> 00:09:33,070 Yes 103 00:09:48,820 --> 00:09:51,790 Is Peri okay, Hachi? 104 00:09:51,790 --> 00:09:52,780 105 00:09:59,500 --> 00:10:00,700 How do you feel? 106 00:10:08,980 --> 00:10:11,380 .It's okay 107 00:10:16,720 --> 00:10:17,710 .I see 108 00:10:21,460 --> 00:10:26,120 ...Don't forget. If you leave me even a small chance 109 00:10:26,700 --> 00:10:32,220 I will throw you and step on your skull 110 00:10:48,680 --> 00:10:49,670 ...sorry 111 00:10:51,220 --> 00:10:52,380 I won't let you do that 112 00:11:08,140 --> 00:11:12,230 Kurosaki-kun didn't come to school today either 113 00:11:15,640 --> 00:11:19,080 If I concentrate like this, I can feel his reiatsu 114 00:11:20,180 --> 00:11:22,240 ...I know he's fine 115 00:11:23,280 --> 00:11:25,120 But, as far as I know Kurosaki-kun 116 00:11:25,120 --> 00:11:28,450 ...He's secretly training somewhere 117 00:11:29,290 --> 00:11:31,490 I'd better not look for him 118 00:11:33,760 --> 00:11:38,220 I wonder if Kurosaki-kun has disappeared ...without saying anything to Kuchiki-san 119 00:11:45,410 --> 00:11:46,700 120 00:11:47,140 --> 00:11:50,980 .W-What was that now?! Why am I so depressing! I'm depressing 121 00:11:53,680 --> 00:11:56,380 What should I do on vacation tomorrow?! 122 00:11:56,920 --> 00:12:02,120 .correct. I'll invite Tatsuki-san to eat something exciting 123 00:12:02,360 --> 00:12:04,030 For example, a parfait bowl 124 00:12:04,030 --> 00:12:05,790 Skewered donuts 125 00:12:05,790 --> 00:12:07,990 Bean steak with jelly 126 00:12:13,030 --> 00:12:18,400 Right... Tatsuki-san hasn't been feeling well lately. 127 00:12:21,040 --> 00:12:21,700 128 00:12:22,340 --> 00:12:24,000 Welcome back, Orihime-chan 129 00:12:24,280 --> 00:12:26,440 .I'm back, Shinmura-san 130 00:12:27,350 --> 00:12:29,550 That's right, Orihime-chan 131 00:12:29,550 --> 00:12:32,650 ...the two who keep visiting your apartment 132 00:12:32,650 --> 00:12:35,280 Is there really nothing wrong with them? 133 00:12:36,360 --> 00:12:37,720 Why do you ask? 134 00:12:37,960 --> 00:12:43,230 They carried something strange into the apartment 135 00:12:54,780 --> 00:12:55,440 136 00:12:56,310 --> 00:12:59,180 This is very cool 137 00:12:59,680 --> 00:13:02,780 I mean... what is this, Toshiro-kun?! 138 00:13:02,780 --> 00:13:05,340 ...she came back at the wrong time... What's all this? - 139 00:13:08,560 --> 00:13:09,820 Thank you for waiting 140 00:13:10,160 --> 00:13:11,730 This is the research and development center 141 00:13:11,730 --> 00:13:13,390 Communications Technology Laboratory 142 00:13:14,430 --> 00:13:17,330 This is the commander of the 10th Division, Hitsugaya Toshiro 143 00:13:17,600 --> 00:13:19,120 Okay, I'll give you a ride 144 00:13:21,070 --> 00:13:23,000 Supreme Commander? 145 00:13:23,770 --> 00:13:27,670 .You're fast as always, Commander Hitsugaya 146 00:13:28,410 --> 00:13:33,680 I made you set up this emergency communications channel because... 147 00:13:33,680 --> 00:13:37,210 We learned Aizen Sousuke's real goal 148 00:13:39,190 --> 00:13:42,590 Aizen's real goal? 149 00:13:43,360 --> 00:13:45,290 Yes, indeed 150 00:13:47,430 --> 00:13:53,160 This seems like a big deal, so I'll stay away 151 00:13:53,840 --> 00:13:54,960 Wait 152 00:13:56,840 --> 00:14:00,830 This applies to you humans as well 153 00:14:02,340 --> 00:14:03,780 .Listen to what I have to say 154 00:14:06,450 --> 00:14:07,110 ...good 155 00:14:09,180 --> 00:14:11,880 ...Several months have passed since Aizen disappeared 156 00:14:12,790 --> 00:14:15,920 As you know, we're investigating the 5th Division commander's room 157 00:14:15,920 --> 00:14:17,190 Where Aizen lived 158 00:14:17,190 --> 00:14:22,730 , Central Meeting Hall of the 46th and Seigoto Kaiorin 159 00:14:22,730 --> 00:14:26,400 The pure tower where he hid himself 160 00:14:26,400 --> 00:14:28,630 And also the archive 161 00:14:30,070 --> 00:14:33,240 While investigating the archive 162 00:14:33,240 --> 00:14:37,640 Ukitake found something inside 163 00:14:39,480 --> 00:14:41,280 ...You work hard 164 00:14:43,650 --> 00:14:45,880 Kyoraku, why are you here? 165 00:14:46,490 --> 00:14:49,750 We have free time, so we came here 166 00:14:50,490 --> 00:14:53,430 ...I hope we can help 167 00:14:54,400 --> 00:14:55,050 Thank you 168 00:14:56,730 --> 00:14:58,130 Commander 169 00:14:59,070 --> 00:15:02,870 We found traces of Commander Aizen's reiatsu 170 00:15:02,970 --> 00:15:06,170 .I'll put it on your screen 171 00:15:09,240 --> 00:15:14,110 This... the Hogyoku... and its research information 172 00:15:14,550 --> 00:15:19,280 Well, Sousuke-kun was after the Hogyoku so I guess that makes sense 173 00:15:19,550 --> 00:15:21,850 Commander Ukitake. Look at this 174 00:15:22,590 --> 00:15:25,960 This information is not associated with the Hogyoku 175 00:15:33,270 --> 00:15:34,260 ...this 176 00:15:39,410 --> 00:15:43,040 What information was Eisen searching for? 177 00:15:44,580 --> 00:15:45,810 .okin 178 00:15:51,990 --> 00:15:53,040 179 00:15:54,660 --> 00:15:56,780 What is okine? 180 00:15:57,690 --> 00:16:00,750 As its name suggests, it is the key to the royal family 181 00:16:02,130 --> 00:16:04,830 Soul Society also has a royal family 182 00:16:05,930 --> 00:16:09,660 We have a king, but he leaves the Soul Society to us 183 00:16:10,040 --> 00:16:12,840 .It's not like he doesn't exist 184 00:16:13,940 --> 00:16:18,470 My commander and I have not seen him in person 185 00:16:19,580 --> 00:16:23,110 Ryo means king of the soul 186 00:16:19,580 --> 00:16:23,110 .Indeed... Our king's name is Ryo 187 00:16:23,520 --> 00:16:29,220 .It is symbolic as well as the absoluteness of its existence in the community of spirits 188 00:16:30,020 --> 00:16:35,760 The royal palace is in another field in the Soul Society 189 00:16:36,300 --> 00:16:38,930 Ozkotokomo: The king's secret special power 190 00:16:36,300 --> 00:16:38,930 .Guarded by the Uzokotokomo 191 00:16:39,800 --> 00:16:42,070 Okin is the key 192 00:16:42,070 --> 00:16:44,870 For the area in which the royal palace is located 193 00:16:45,410 --> 00:16:49,370 ...So Aizen-sama wants to... 194 00:16:50,280 --> 00:16:53,940 He wants to kill him. This is likely his goal 195 00:16:55,650 --> 00:16:58,210 But this is not the problem 196 00:16:59,120 --> 00:17:03,960 The book Aizen was looking into did not contain the location of the key 197 00:17:04,990 --> 00:17:06,120 ...Indeed 198 00:17:06,860 --> 00:17:11,830 Each commander-in-chief of the thirteen protection teams 199 00:17:11,830 --> 00:17:14,230 .It replaces the place of the king's key with speech 200 00:17:15,240 --> 00:17:19,170 Therefore, there is no book containing information about the location of the key. 201 00:17:20,110 --> 00:17:22,540 He was looking for a document 202 00:17:22,540 --> 00:17:25,480 Describe the conditions under which the key was made 203 00:17:26,780 --> 00:17:30,720 Discover how to make the royal key 204 00:17:32,220 --> 00:17:33,810 ...Okin's diagrams 205 00:17:34,890 --> 00:17:38,530 What he needs to make the key is 100,000 souls 206 00:17:38,530 --> 00:17:39,530 And an area fertile with souls 207 00:17:39,530 --> 00:17:41,050 This is larger than a mile in circumference of spiritual energy 208 00:17:42,300 --> 00:17:44,600 A place fertile with spiritual energy is an unusual spiritual place 209 00:17:44,600 --> 00:17:45,660 .Inside the spirit world 210 00:17:46,330 --> 00:17:50,170 Its location changes with time and is the easiest place 211 00:17:50,170 --> 00:17:53,270 In the world of the living, spiritual energy accumulates 212 00:17:54,580 --> 00:17:58,410 Nanao-chan, where is this area now? 213 00:17:58,910 --> 00:17:59,900 .present 214 00:18:00,180 --> 00:18:01,410 ...Wait a minute 215 00:18:08,490 --> 00:18:09,480 ...this 216 00:18:10,420 --> 00:18:14,660 ...The place Aizen seeks 217 00:18:17,230 --> 00:18:18,930 Karakura City... 218 00:18:24,510 --> 00:18:27,210 One hundred thousand souls and an area fertile with spiritual energy 219 00:18:27,210 --> 00:18:30,980 A mile of reiatsu is beyond reality 220 00:18:30,980 --> 00:18:33,340 ...something that's hard to get 221 00:18:34,280 --> 00:18:36,050 I will explain it in simple terms 222 00:18:37,890 --> 00:18:40,690 If Aizen completes the King's Key 223 00:18:40,690 --> 00:18:44,620 ...as described in the manuscript 224 00:18:45,460 --> 00:18:49,130 Karakura City, as well as the surrounding areas and people 225 00:18:49,130 --> 00:18:53,760 They will be snatched from the world and disappear 226 00:18:55,770 --> 00:18:58,070 ...No way 227 00:18:59,970 --> 00:19:05,380 Is there a way to stop this? 228 00:19:08,220 --> 00:19:10,080 We will stop him even if there is no way 229 00:19:12,250 --> 00:19:15,950 This is why the thirteen protection teams exist 230 00:19:22,330 --> 00:19:25,230 We still have a small amount of time 231 00:19:26,270 --> 00:19:28,500 According to Kurotsuchi's report 232 00:19:28,500 --> 00:19:31,610 After removing the seal from inside the soul 233 00:19:31,610 --> 00:19:33,870 The Hogyoku is in a deep sleep 234 00:19:34,140 --> 00:19:36,780 Whatever methods are used 235 00:19:36,780 --> 00:19:40,980 It will take four months for him to fully awaken 236 00:19:41,850 --> 00:19:46,510 ...Unless the Hogyoku awakens, Aizen will not be able to gather his followers 237 00:19:46,920 --> 00:19:49,320 .He will make his move next 238 00:19:51,390 --> 00:19:53,050 The show will start in the winter 239 00:19:54,660 --> 00:19:57,500 ...Until then, we must hone our skills 240 00:19:57,930 --> 00:20:00,920 And we prepare for battle 241 00:20:01,400 --> 00:20:02,060 Yes 242 00:20:03,370 --> 00:20:05,530 ...and Inoue Orihime 243 00:20:07,210 --> 00:20:09,940 Aizen seeks the world of the living 244 00:20:10,610 --> 00:20:13,840 ...We may not be able to handle it ourselves 245 00:20:14,220 --> 00:20:17,410 We may need help from the living world 246 00:20:18,450 --> 00:20:22,410 Can you tell Kurosaki Ichigo? 247 00:20:25,060 --> 00:20:25,720 Yes 248 00:20:29,630 --> 00:20:32,330 .I'll inform Ikkaku and the others 249 00:20:32,630 --> 00:20:34,120 .I'll go too 250 00:20:34,400 --> 00:20:35,060 251 00:20:35,840 --> 00:20:39,400 ...Wait a minute, Commander Hitsugaya 252 00:20:40,240 --> 00:20:46,650 ...There's someone waiting here to talk to you 253 00:20:54,160 --> 00:20:55,140 ...you 254 00:21:05,470 --> 00:21:09,030 What?! Are you finished, Sado Yastura? 255 00:21:13,310 --> 00:21:17,210 It's too bright to sleep in the morning, don't you think? 256 00:21:18,450 --> 00:21:19,440 .I'm not finished yet 257 00:21:20,010 --> 00:21:21,040 That's true 258 00:21:34,960 --> 00:21:35,950 ...everyone 259 00:21:40,270 --> 00:21:41,260 ...Kurosaki-kun 260 00:21:52,460 --> 00:21:56,700 I beautified my five fingers 261 00:21:56,740 --> 00:22:02,610 And what was shining was me 262 00:22:02,710 --> 00:22:05,640 Inspiration is like a goldfish 263 00:22:05,680 --> 00:22:08,200 Or maybe a voice 264 00:22:08,250 --> 00:22:11,550 There is no sound that does not bounce back 265 00:22:23,460 --> 00:22:27,060 These lines extend parallel to each other 266 00:22:27,100 --> 00:22:33,440 They say that one thread is more beautiful, then it is wound continuously. 267 00:22:33,470 --> 00:22:38,470 I'm standing right there, but the road is closed 268 00:22:38,510 --> 00:22:42,110 The distance is increasing, but it is still possible 269 00:22:42,150 --> 00:22:43,940 And until today 270 00:22:44,050 --> 00:22:53,420 I trace your distinctive Roman letters over and over again with my left hand. 271 00:22:55,790 --> 00:23:03,330 The person you see the moment you open your eyes 272 00:23:03,370 --> 00:23:13,800 What color will your nails be? 273 00:21:41,260 --> 00:23:49,710 274 00:23:49,710 --> 00:23:51,380 Encyclopedia of Arrancar 275 00:23:54,220 --> 00:23:58,750 I will teach you about the Arrancar from today 276 00:23:59,790 --> 00:24:02,890 Arrancars are transformed hollows 277 00:24:02,890 --> 00:24:04,260 When their masks were removed 278 00:24:04,960 --> 00:24:09,630 But you can't predict what will be born when you remove their masks 279 00:24:10,300 --> 00:24:12,500 ...It's like betting 280 00:24:13,040 --> 00:24:15,270 It's interesting, don't you think, Gene? 281 00:24:16,110 --> 00:24:18,600 .You really like this kind of thing 282 00:24:19,040 --> 00:24:24,040 It's been a long time 283 00:00:00,000 --> 00:00:01,010 284 00:21:41,260 --> 00:21:43,260